導(dǎo)語：“你很機(jī)車耶！”這句話不知道大家熟悉不？大多數(shù)人應(yīng)該是最先在臺灣偶像劇中聽到這句話的。后來這句話也慢慢地傳到大陸，并且逐步流行，大家競相模仿。那你真的懂這句話背后的含義嗎？知道你很機(jī)車是什么意思嗎？下面就和小編一起來學(xué)習(xí)一下吧。
機(jī)車
你很機(jī)車是什么意思
你很機(jī)車意思是問題很多、意見很多，很挑。“機(jī)車”形容一個(gè)人問題多、啰唆、不上道。機(jī)車的來源，其實(shí)是從臺語臟話演變而來，意思跟廣東話“丟”很像，但因?yàn)槁犉饋砗懿谎?，所以就有人把它改成較文雅的“機(jī)車”。
機(jī)車最早流行于中國臺灣，主要是指問題很多、意見很多，很挑的意思。中國臺灣的機(jī)車不能上高速公路，因此“機(jī)車”被引伸為“不上道”的意思。
統(tǒng)計(jì)一下臺灣擁有四輪汽車的人口較多，還是擁有機(jī)車的人較多，那當(dāng)然是擁有機(jī)車的人較多，那人多是不是問題就多，所以就用“機(jī)車”來形容一個(gè)人問題多，龜毛，啰嗦等等。因?yàn)榕_灣的機(jī)車不能上高速公路，因此“機(jī)車”被引伸為“不上道”的意思。
機(jī)車的意思
臺語一般指閩南語。閩南語，據(jù)傳起源于黃河、洛水流域，在西晉時(shí)期、唐朝、北宋遷移至福建南部，發(fā)祥于福建泉州?，F(xiàn)主要分布地除閩南地區(qū)和臺灣地區(qū)外，還分布于閩東北地區(qū)、浙東南區(qū)、及廣東潮汕地區(qū)（揭陽、汕頭、潮州）、海陸豐地區(qū)、粵西地區(qū)（湛江、茂名、陽江）、粵港澳大灣區(qū)（中山、香港）、海南島及東南亞的大部分華人社群。全世界使用閩南語的有7000多萬人。
"閩南語"一詞有廣義、狹義之分，廣義學(xué)術(shù)上泛指閩南語的集合，狹義則僅指閩臺地區(qū)之閩南語。臺灣及西方學(xué)者多認(rèn)為是一種語言，屬漢藏語系漢語族閩語支。在大陸語言學(xué)的分類上，屬漢語族中閩語的一種。閩南語在各地有不同稱呼，例如在中國大陸常被稱為泉州話、漳州話、廈門話、福建話、河洛話、潮汕話、雷州話、汕尾話（古代河南話）、學(xué)佬話等；在臺灣亦被稱為臺灣話、河洛話或福佬話，在東南亞的海外華人則稱為福建話或咱人話（臺閩字寫作咱儂話）。
閩南語
兩岸常用語對照
出行
公交在臺灣稱作→公車
出租車在臺灣稱作→計(jì)程車
輕軌或地鐵在臺灣稱作→捷運(yùn)
摩托車在臺灣稱作→機(jī)車（也作說人討人厭的意思，別被罵了還不知道）
換成站在臺灣稱作→轉(zhuǎn)運(yùn)站
站臺在臺灣稱作→月臺
堵車在臺灣稱作→塞車
師傅在臺灣稱作→司機(jī)
住宿
酒店在臺灣稱作→飯店
標(biāo)間在臺灣稱作→雙人套房
叫早在臺灣稱作→Morming call
網(wǎng)絡(luò)在臺灣稱作→網(wǎng)路
空調(diào)在臺灣稱作→冷氣
供暖在臺灣稱作→暖氣
吃貨
方便面在臺灣稱作→泡面
夜宵在臺灣稱作→宵夜
大排檔在臺灣稱作→快炒店
分餐在臺灣稱作→自助餐
盒飯?jiān)谂_灣稱作→便當(dāng)
西蘭花在臺灣稱作→花椰菜
鮭魚在臺灣稱作→三文魚
土豆在臺灣稱作→馬鈴薯
酸奶在臺灣稱作→優(yōu)酪乳
用具
剃須刀在臺灣稱作→刮胡刀
衛(wèi)生巾在臺灣稱作→衛(wèi)生棉
單反在臺灣稱作→單眼
俏貨在臺灣稱作→夯貨、熱門商品
殘次品在臺灣稱作→瑕疵品
IP卡在臺灣稱作→國際電話預(yù)付卡
充值卡在臺灣稱作→儲值卡
相關(guān)推薦
溫馨提示：數(shù)據(jù)來源中國氣象局，僅供參考
