導(dǎo)語：我國將每年來襲的熱帶氣旋稱之為“臺風(fēng)”，雖然大家對于這一詞已經(jīng)不陌生了，但多數(shù)人卻不清楚為什么要這么叫。到底臺風(fēng)為什么叫臺風(fēng)呢?你知道臺風(fēng)這個詞怎么來的嗎?下面我們一起來了解“臺風(fēng)”一詞的來源。
臺風(fēng)為什么叫臺風(fēng)呢 臺風(fēng)這個詞怎么來的
臺風(fēng)
氣象專家認(rèn)為，英文的typhoon是中文“臺風(fēng)”的音譯。而之所以叫“臺風(fēng)”是因為大陸人看到登陸的臺風(fēng)都來自于臺灣省方向，于是就稱臺風(fēng)。
其他說法：
廣東話大風(fēng)的發(fā)音似“臺風(fēng)”，被引入漢語普通話，并被外語借用。
福建話大風(fēng)的發(fā)音似“風(fēng)臺”，被引入漢語普通話，并被外語借用。
在臺灣的殖民者用希臘風(fēng)神的名字“泰豐”稱呼臺灣的大風(fēng)，演變?yōu)椤芭_風(fēng)”，被殖民者帶到國外。
據(jù)《福建省志》記載：“風(fēng)大而烈者為颶，又甚者為臺。颶常驟發(fā)，臺則有漸。颶或瞬發(fā)倏止，臺則連日夜或數(shù)日而止。大約正二三月發(fā)者為颶，五六七八月發(fā)者為臺”。當(dāng)時臺灣及東南亞就已經(jīng)有西方殖民生活，將外文詞typhoon帶到了臺灣，音譯“臺風(fēng)”傳至中國。
總之，大體分為兩種，即外來說和源自于漢語說。
“typhoon”一詞的由來：
臺風(fēng)名稱
《科技術(shù)語研究》2006年第8卷第2期刊登了王存忠《臺風(fēng)名詞探源及其命名原則》一文，文中論及“臺風(fēng)一詞的歷史沿革”。作者認(rèn)為：在古代，人們把臺風(fēng)叫颶風(fēng)，到了明末清初才開始使用“臺風(fēng)”這一名稱，作為寒潮大風(fēng)或非臺風(fēng)性大風(fēng)的統(tǒng)稱。
typhoon在英語中指發(fā)生在西太平洋或印度洋的熱帶暴風(fēng)。若追溯其語源，也許很少有單詞能像typhoon一樣表明漢語、阿拉伯語、東印度語和希臘語的多國語言背景。希臘單詞typhoon既是風(fēng)神的姓名又是意為“旋風(fēng)，臺風(fēng)”的普通名詞，被借入到阿拉伯語(就像在中世紀(jì)時許多希臘語單詞進(jìn)入阿拉伯語一樣，那時，阿拉伯人的學(xué)問保存了古典的風(fēng)格，同時在把它傳向歐洲時又有所擴(kuò)充)。Tufan，希臘語的阿拉伯語形式，傳入到了印度人使用的語言，11世紀(jì)時講阿拉伯語的穆斯林入侵者在印度定居下來。這樣，阿拉伯語單詞的衍生，從印度語言進(jìn)入英語(最早記載于1588年)，并以如touffon和 tufan的形式出現(xiàn)于英語中，最先特指印度的猛烈風(fēng)暴。在中國，給了熱帶風(fēng)暴的另一個單詞-臺風(fēng)。漢語單詞的廣東語形式toi fung同我們的阿拉伯語借用詞相近，最早以tuffoon的形式于1699年載入英語，各種形式合并在一起最后變成了typhoon。
臺風(fēng)和颶風(fēng)都是一種熱帶氣旋，只是發(fā)生地點(diǎn)不同，叫法不同而已。在北太平洋西部、國際日期變更線以西，包括南中國海和東中國海稱作臺風(fēng);而在大西洋或北太平洋東部的熱帶氣旋則稱颶風(fēng)，也就是說在美國一帶稱颶風(fēng)，在菲律賓、中國、日本一帶叫臺風(fēng);如果在南半球，就叫作旋風(fēng)。隨著發(fā)生地點(diǎn)、時間和叫法不同。
? ? ? 想了解臺風(fēng)更多消息，請關(guān)注》》》》最新臺風(fēng)路徑實時發(fā)布系統(tǒng)
? ? ? 相關(guān)推薦
? ? ??臺風(fēng)和颶風(fēng)的最大區(qū)別是什么 臺風(fēng)與颶風(fēng)的三大區(qū)別你知道嗎
? ? ??臺風(fēng)天氣要帶多少錢出門 刮臺風(fēng)的時候需要帶多少錢
? ? ??臺風(fēng)天氣注意事項 臺風(fēng)天需要準(zhǔn)備的東西及注意要點(diǎn)
? ? ??臺風(fēng)藍(lán)色預(yù)警信號風(fēng)力達(dá)幾級 臺風(fēng)藍(lán)色預(yù)警停課嗎
? ? ??臺風(fēng)前后漁業(yè)如何防臺 臺風(fēng)來臨前后漁業(yè)防御須知事項
? ? ??臺風(fēng)來臨船舶如何避航 船舶遇上臺風(fēng)必知自救逃生技巧
? ? ??臺風(fēng)來之前的預(yù)兆 臺風(fēng)登陸前有什么預(yù)兆
? ? ??臺風(fēng)來臨前要做什么準(zhǔn)備 臺風(fēng)來襲之前需要做的十件事
? ? ??為什么臺風(fēng)來之前天氣特別好 臺風(fēng)來臨前天氣晴朗什么原因
? ? ??臺風(fēng)來之前為什么很熱 為什么臺風(fēng)來臨前天氣悶熱
溫馨提示：數(shù)據(jù)來源中國氣象局，僅供參考
